spanska-danska översättning av república bananera

bananrepublikDet er ubegribeligt, at man kan indgå aftale med en retspolitisk bananrepublik. Es incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política. Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne. Insisto en que esto ha ocurrido , no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea. Og sådan fortsætter man med en lang række skarpe bemærkninger, som - når man læser dem - giver det indtryk, at det drejer sig om en sydamerikansk bananrepublik. Y así se continúa con una larga serie de comentarios mordaces que -al leerlos - dan la impresión de que estamos hablando de una república bananera sudamericana.
bananstat

Ordbok